Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в игре в лапту

  • 1 kotipesä


    yks.nom. kotipesä; yks.gen. kotipesän; yks.part. kotipesää; yks.ill. kotipesään; mon.gen. kotipesien kotipesäin; mon.part. kotipesiä; mon.ill. kotipesiinkotipesä родное гнездо kotipesä (pelissä) город (при игре в лапту)

    родное гнездо ~ город (при игре в лапту)

    Финско-русский словарь > kotipesä

  • 2 дзу

    1) островок чего-л, место с обилием чего-л;

    ельдӧг дзу аддзыны — найти островок груздей;

    керкаын некутшӧм кӧлуй дзу эз тыдав — в доме не было видно никаких вещей; пув дзу вылӧ веськавны — наткнуться на островок брусники
    2) куча;
    3) лунка ( в игре в мяч); черта, кон ( в игре); сало ( при игре в лапту)

    Коми-русский словарь > дзу

  • 3 гилити

    1) ( в игре в лапту) бить мяч лаптою, подбрасывать мяч для удара лаптою; ( в игре в свинку) бить палкою свинку
    2) ( бить) колоти́ть
    3) мно́го набира́ть; мно́го накла́дывать
    4) ( о цене) мно́го запра́шивать

    Українсько-російський словник > гилити

  • 4 загилити

    1) ( в игре в лапту) подби́ть мяч лапто́й, подбро́сить мяч для уда́ра лапто́й; ( в игре в свинку) уда́рить па́лкой сви́нку
    2) перен. си́льно уда́рить, хвати́ть; ( кого по чему вульг) съе́здить, зае́хать
    3) ( о цене) запроси́ть, заломи́ть; загну́ть

    Українсько-російський словник > загилити

  • 5 мазати

    I
    (делать промахи в стрельбе, играх) ма́зать, пуделя́ть
    II
    (накладывать слой чего-нибудь и перен.) ма́зать; ( мелом) бели́ть; ( маслом съедобное) ма́слить; (о машинах, о ранах, коже) сма́зывать
    1) ( грязнить) па́чкать, мара́ть; ма́зать
    2) (неумело рисовать, писать) ма́зать, па́чкать, мара́ть
    3) (кого) перен. ба́ловать, не́жить
    4) (в игре в лапту, в пятнашки) са́лить, пятна́ть

    Українсько-російський словник > мазати

  • 6 підгилювати

    = підги́лити
    ( при игре в лапту) подбрасывать, подбросить мяч для удара лаптой

    Українсько-російський словник > підгилювати

  • 7 хөдел

    1) домработница; 2) слуга, прислуга, горничная; 3) батрак, батрачка уст.; 4) перен. проигрывающий (при игре в лапту).

    Тувинско-русский словарь > хөдел

  • 8 хөделдээр

    /хөделде*/ 1) быть домработницей, прислугой, горничной; 2) быть батраком, батрачкой; 3) перен. проигрывать (при игре в лапту).

    Тувинско-русский словарь > хөделдээр

  • 9 кадитны

    1) церк. кадить, накадить
    2) перен. ударить (каким-л. висящим или качающимся предметом) 3) подать ( мяч в игре в лапту)

    Коми-русский словарь > кадитны

  • 10 бить

    1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;
    2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;
    3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;
    4) (вбивать) забивати;
    5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;
    6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;
    7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];
    8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.
    * * *
    1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити
    2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти
    3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти
    4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти

    Русско-украинский словарь > бить

  • 11 мяч

    м'яч (-ча), (вообще круглый ком) опука. [Полетиш, як м'яч (Номис). Як м'ячі, кулі ловлять (Манжура). Шибонула в його опукою, хлопець похопив та пустив до неї (М. Вовч.). Покотилася по східцях неначе опука (Н.-Лев.). Кібчик опукою пустився на землю (Мирн.)]. Резиновый мяч - гумовий м'яч. Играть в мяч - гуляти(ся) в м'яча, в м'яча (в опуку, м'ячем, опукою) перекидатися. [Хочете в опуку перкидатись? (М. Вовч.)]. Подавать мяч (при игре в лапту) - гилити. [Хто перший гилитиме? (Звин.)]. Пятнать -чом - мазати, квацати. Бросать как мяч - кидати (шибати, швиргати) мов (як) м'яч (опуку). Отскакивать как мяч - м'ячем (опукою) или мов (як) м'яч (опука) відскакувати. [Як та опука від скали відскакує (Франко)]. Свернуться -чом - зібгатися верчика (клубочком, лисичкою).
    * * *
    м'яч, -а, опу́ка

    Русско-украинский словарь > мяч

  • 12 подбрасывать

    подбросить підкидати, підкинути; (только вверх) викидати, викинути (диал.) підвергати, підвергти (н. вр. підвержу, -жеш); (мяч для удара палкой) підгилювати, підгилити. [А підкинь у грубу ще дров. Хто вище підкине оцю булаву, то того буде озеро (Рудч.)]. А что, кто выше -сил мяч? - А що, хто вище викинув м'яча и м'ячем (підкинув м'яча)? -сить что под что - підкинути що під що. [Підкинув його під припічок (Грінч.)]. -сить сена лошадям - підкинути, (немножко) підтрусити сіна коням. Ему -сили ребёнка - йому підкинуто дитину. Подброшенный - підкинутий, підкинений.
    * * *
    несов.; сов. - подбр`осить
    підкида́ти, підки́нути; ( вскидывать) скида́ти, ски́нути; ( подкидывать вверх) гу́цати, гу́цнути; (подкидывать ребёнка, забавляя его,) чу́кати, почу́кати, чуки́кати, почуки́кати; ( добавлять), докида́ти, доки́нути, прикида́ти, прики́нути, (зерна, сена) підтру́шувати, підтруси́ти и підтрухну́ти; ( подкидывать мяч при игре в лапту) гили́ти, загили́ти, підги́лювати, підгили́ти

    Русско-украинский словарь > подбрасывать

  • 13 салить

    1) (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, -люю, -люєш, смальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, са́лити, виса́лювати
    2) ( загрязнять) засмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, заяло́жувати, -жую, -жуєш, яло́зити (яло́жу, яло́зиш)
    3) (в игре в лапту, в салки) ква́цати, ква́цяти, ма́зати (ма́жу, ма́жеш)

    Русско-украинский словарь > салить

  • 14 kotipesä

    Suomi-venäjä sanakirja > kotipesä

  • 15 квацати

    = ква́цяти
    1) разма́зывать
    2) (при игре в пятнашки, в лапту) пятна́ть, са́лить

    Українсько-російський словник > квацати

  • 16 квацяти

    1) разма́зывать
    2) (при игре в пятнашки, в лапту) пятна́ть, са́лить

    Українсько-російський словник > квацяти

  • 17 осалить

    I см. осаливать II
    (в игре в салки, в лапту) квацну́ти, мазну́ти

    Русско-украинский словарь > осалить

См. также в других словарях:

  • ТЯГАНЬЕ — ТЯГАНЬЕ, действие по гл. тягаться, судиться. Тянутие ср., малоуп. тяга, тяжка, действие по гл. тянуть. | Тяжка архан. ноша, беремя, охапка. | Тяга, центр тяжести или точка перечапа. Бревно на самой тяга лежит, на перечапе, в равновесии. | Подати …   Толковый словарь Даля

  • ПОДАВАЛЬЩИК — ПОДАВАЛЬЩИК, подавальщика, муж. 1. Служащий в столовой, подающий на стол кушанья, официант (спец.). 2. Рабочий, который подносит материалы к месту производства, обработки их (спец.). Подавальщик картофеля в винокуренном производстве. Подавальщик… …   Толковый словарь Ушакова

  • САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… …   Толковый словарь Ушакова

  • САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЫЛЯ — ГЫЛЯ, гиля ·об., ряз. долгай, жердяй, долговязый; вят. гырдым, неуклюжий, долговязый человек; неуклюжая, ленивая лошадь; | гордец, спесивец. | Гиля, игра, и палка, которою бьют мяч; гы(и)лить, подавать, подкидывать мяч, для бою; служить, в игре в …   Толковый словарь Даля

  • ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; калить, накалять; изводить на топку или на освещенье; производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • ПОИМАТЬ — ПОИМАТЬ, поять и понять жену, взять, сосватать, жениться. | что, ·стар. взять, забрать или увести. Поял войско и пошел. | О воде, понимать, заливать, наводнять, покрывать собою. Луга теперь пояты, их поимает в водополье по кряж, до венца. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… …   Толковый словарь Даля

  • жечь; — сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; | калить, накалять; | изводить на топку или на освещенье; | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • Лапта — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми …   Википедия

  • ИГРЫ — (игрища), народные сборища, сходбища для забавы, увеселенья; скачки, ратоборства; представления разного рода, для потехи (В. Даль). У русского народа существовал целый ряд игр, носивших спортивный характер состязания на лошадях, кулачный бой,… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»